About Us

We are “California and Hawaii Inspired” Clothing, better known as CAHI.  Inspired by the unique and harmonious cultures of Southern California and the Hawaiian Islands, CAHI offers a playful, adventurous take on contemporary fashion. CAHI draws on the most dynamic elements of surf, street, art and music for gear that promises kickback comfort with a singular sense of style. Our clothes are designed to evoke the ageless spirit of the places we call home while celebrating the distinct personalities of our ever-expanding CAHI ‘ohana. So whether you’re checking out the scene at Seal Beach in Orange County, hanging with the monk seals on Oahu’s North Shore, or enjoying life in your own special corner of the world, we hope you’ll take us with you.

CAHIについて:

南カリフォルニアとハワイ諸島の独特且つ調和した文化の影響を受け、CAHIは遊び心や冒険心を現代的なファッションに取り入れています。また、他に類のないセンスでサーフィン系、ストリート系そしてアート系や音楽系などのダイナミックな要素を取り入れつつも快適な着心地の良さをお約束します。

当社の製品は流行や時代に左右されない、私達にとっての故郷のような懐かしさを感じるさせるようにデザインされています。なのでカリフォルニアのオレンジカウンティのビーチでアザラシ達を見る時や、オアフ島のノースショアでモンクシール達と穏やかな時間を過ごす時、或いはあなただけの世界の片隅のどこか特別な場所で時間を楽しむ時にCAHIの製品があなたと共にいることを願っています。

OUR STORY:  CAHI is a simple name and concept that characterizes our lives, past and present.  It represents home and the cultural lifestyle that we love.   We spent our days growing up on the coast of Southern California and Hawaii. The cultures of these two locales run deep in our veins, and is core to the brand.  Our inspiration and creativity is drawn by these cultural undertones of everyday life. Embodied in the CAHI concept, is the Seal.  The Seal accentuates the brand, and invokes a laid back, playful, and adventurous lifestyle.  The Seal also highlights the origin of the brand, and the fusion between the two geographies, as the Seal is prominent and special to both locales; Seal Beach, CA, and Oahu, HI.

ストーリー:CAHIは私達の現在そして過去の人生をコンセプトに名づけました。この名前は私達の愛する故郷やその文化的なライフスタイルを表しています。南カリフォルニアとハワイで生まれ育った私達の血にはこの二つの土地の文化が深く流れており、それが私達のブランドの要となっています。アザラシはおっとりしてお茶目、且つ冒険好きなライフスタイルのイメージを呼び起こすことでCAHIのコンセプトを表しています。また、地理的にもカリフォルニアのシールビーチとハワイのオアフ島に共通してアザラシはロコにとってとても特別な存在のように私達のブランドの由来において特別な存在なのです。

OUR PRODUCTS: CAHI designs are integrated with premium fabrics that are extremely soft, comfortable, lightweight, and fashionable.  We are constantly exploring and pursuing new fabrics, colors, and trends for our clothing and accessories.  We take pride in our brand and every garment and accessory is designed and handcrafted in Hawaii and California! Aloha!

製品:CAHI製品は非常に柔らかく、軽量、且つファッショナブルで高品質な生地を使用してデザインされています。また、常に流行の生地や色を追求しています。CAHIブランドは誇りを持って全ての衣料アクセサリーをハワイとカリフォルニアにおいてデザインし、手作りして皆様にお届けします。アロハ!